Shweikar – El Ataba Gazaz ; 1969 (there’s a glitch with the video it seems)
Amar – El Ataba Gazaz ; 2010
http://ikbis.com/waleg/shot/217071
Lyrics Translation Source for the original song
el 3ataba gazaz w el sellem naylon fnaylon
the front step is glass, and the stairs are nylon in nylon
e7na eltalata wlad khala
we’re three cousins
ah ya wala
oh boy
la 7dana geb wala sayala
(not sure) no, we dont have anything.. (poor.. )
maben3abarsh el regala
we don’t know men
ya benty malek khassetyy
girl, why are you losing weight?
lessa la ro7ty wala geety
you haven’t been anywhere (meaning: she has never been in love)
bayen 3laiky 7abeetyyy
it looks like you’re in love
la 7add kobri abu el 3ela
untill bridge “abu el 3ela”
shellah ya seedy abu el3eela
oh god, you abu el3ela
ya ret 7abibi men hena
I wish my beloved is from here
ah ya banat malna w malko
oh girls … what do you want from us?
saybeen elsha3r 3ala wdanko
letting your hair fall on your ears
mafish gawaz tawwelo balko
you’re not getting married, be patient
Soixante-neuf (69) was a HOT/HOT year and it still is on the video !
Don’t you know of any time machines, Fons?
Let’s try . . .
Want to warp in and out of good times
Always a movement to come and go, light and dark, ebb and flow .
And a poet at that! Making rhyme out of reason
And you my dear, when will there be a new poem ?
Neptune is elusive these days, Fons. Do you know how to get in touch?
Be aware and patient
conscious above all.
=================
Conscious?
lol
You don’t like my semi-conscious poetry?
Jewaira
I do not get it? What ‘s wrong,laughable to consiousness ?
ah
you mean socially responsible and conscious. Nothing wrong or funny. Mis understood
Love the gogo boots in the 1969 video.:)
Very chic